Unterstütze SegelReporter
Mitglied in 5 Minuten werden und ab dann SR im Magazin-View lesen
Lieber Leser,
der SegelReporter Club wurde aufgesetzt, um neue Projekte zu finanzieren. Wir haben noch viele Ideen und großen sportlichen Ehrgeiz, den Großen die Stirn zu bieten.
Mit knapp 1,- € pro Woche bist Du bei einer
12-monatigen SR Club-Mitgliedschaft dabei.
- Täglich alle Highlights des Segelsports, deren Erklärung und Einordnung mit einem Klick von einer deutschen Webseite
- Ohne Beschränkungen alle SegelReporter Artikel lesen
- Lesefreundlicheres, einspaltiges Artikel-Layout
- Lesbar auf allen digitalen Medien
Die SegelReporter
» Fragen und Antworten zum SegelReporter Club
Die Übersetzung „Eyesore“ (etwa: Blickfang , auch Augenweide) sollte nochmal geprüft werden, da eher das genaue Gegenteil gemeint ist. Aber ansonsten: tolle Seite, die ich gerne und regelmäßig besuche. Schönes Themenauswahl. Bitte weiter so!
Stimmt, eyesore wird in erster Linie mit “Schandfleck” übersetzt. Ich dachte zunächst, “Augenweide” sei ironisch gemeint von der Behörde… hab’s korrigiert 😜