Unterstütze SegelReporter
Liebe Seglerinnen und Segler,
der SegelReporter Club wurde aufgesetzt, um neue Projekte zu finanzieren. Wir haben noch viele Ideen und großen sportlichen Ehrgeiz.
Ab 1,25 € pro Woche bist Du bei einer
12-monatigen SR Club-Mitgliedschaft dabei.
- Täglich die Highlights aus der Welt des Segelns mit Hintergrundinformationen und tiefer Analyse
- Ohne Beschränkungen alle SegelReporter Artikel lesen
- Lesefreundlicheres, einspaltiges Artikel-Layout mit weniger Werbung
Die SegelReporter
» Fragen und Antworten zum SegelReporter Club
Würde sagen die Übersetzung ist korrekt, das übersetzte Wort aber sowohl hier als auch teilweise im Video nicht das von Cody verwendete wie man in den Untertiteln am Ende des Video sieht. Er spricht von sand spit = Sandbank.
…wer ist Cody?
Sand pit mit Sandgrube zu übersetzen… naja, Leute, da geht besser.
Der Vorteil wenn man nicht so perfekt Englisch kann, man überlegt nicht ob da jetzt richtig übersetzt wurde, man liest den Text und versteht was gemeint ist. 😉
Klugscheisser ==> Smart Ass
In einem Interview von mr. Clean mit Knut heißt es, dass es keinen 8. Rumpf gibt