Während die Vestas Crew auf dem Weg nach Mauritius ist, deutet sich immer mehr an, dass das blaue Boot nicht mehr für das Volvo Ocean Race repariert werden kann.
Mitgliedschaft benötigt
Bitte wählen Sie eine Mitgliedschaft, damit Sie weiterlesen können.
Sie sind bereits Mitglied? Hier einloggen
6 Antworten zu „Volvo Ocean Race: Vestas Team schreibt nächste Etappe ab – Wiedereinstieg noch möglich“
sagt:
Würde sagen die Übersetzung ist korrekt, das übersetzte Wort aber sowohl hier als auch teilweise im Video nicht das von Cody verwendete wie man in den Untertiteln am Ende des Video sieht. Er spricht von sand spit = Sandbank.
sagt:
…wer ist Cody?
sagt:
Sand pit mit Sandgrube zu übersetzen… naja, Leute, da geht besser.
sagt:
Der Vorteil wenn man nicht so perfekt Englisch kann, man überlegt nicht ob da jetzt richtig übersetzt wurde, man liest den Text und versteht was gemeint ist. 😉
sagt:
Klugscheisser ==> Smart Ass
sagt:
In einem Interview von mr. Clean mit Knut heißt es, dass es keinen 8. Rumpf gibt