Rekordsegeln: Einhand, nonstop rund Antarktis – Lisa Blair als erste Frau unterwegs

Cool um die Antarktis

Alleine in den schwierigsten Gewässern unseres Planeten – Lisa Blair hat schon die Hälfte ihres Weges geschafft © blair

Unterstütze SegelReporter

Mitglied in 5 Minuten werden und ab dann SR im Magazin-View lesen

Lieber Leser,

der SegelReporter Club wurde aufgesetzt, um neue Projekte zu finanzieren. Wir haben noch viele Ideen und großen sportlichen Ehrgeiz, den Großen die Stirn zu bieten.

Mit knapp 1,- € pro Woche bist Du bei einer
12-monatigen SR Club-Mitgliedschaft dabei.

  • Täglich alle Highlights des Segelsports, deren Erklärung und Einordnung mit einem Klick von einer deutschen Webseite
  • Ohne Beschränkungen alle SegelReporter Artikel lesen
  • Lesefreundlicheres, einspaltiges Artikel-Layout
  • Lesbar auf allen digitalen Medien

Die SegelReporter

» Fragen und Antworten zum SegelReporter Club

avatar

Michael Kunst

Näheres zu miku findest Du hier

5 Kommentare zu „Rekordsegeln: Einhand, nonstop rund Antarktis – Lisa Blair als erste Frau unterwegs“

  1. avatar maat aand sagt:

    Wird sie von Apple gesponsort? Der Website-Link führt direkt auf die deutsche Appleseite und nicht auf Blairs Homepage. 🙂

  2. avatar maat aand sagt:

    Achja, sorry, Achtung Sprachpolizei: Eine “epische Reffaktion” ist entweder zu ausschweifend erfikgt oder in Versform ausfeführt. Das englische “epic” wäre besser mit “sagenhaft” oder “abenteuerlich” übersetzt.
    Aber andererseits ist “episch” ein aktuell sehr schönes Beispiel einer aktiven Eindeutschung bzw. Bedeutungswandlung, die bei Sprachpuristenfuzzis wie mir noch nicht eingesetzt hat …
    🙂

  3. avatar Michael Kunst sagt:

    Hallo Sprachfuzzi, merci für den Hinweis auf den falschen Link, das wurde korrigiert. Was die “epische Reffaktion” anbelangt: Nein, wurde nicht falsch übersetzt, sondern war tatsächlich im Sinne von “sehr weitschweifig und ausführlich erzählt” gemeint (siehe ihren Blog, den Du ja nun leicht durch Klick auf korrigierten Link finden kannst) Frohe Lektüre wünscht miku

  4. avatar maat aand sagt:

    Danke schön – und: Trotz Meckern am Detail übrigens ein toller Artikel – und generell tolle Artikel von Dir. Herzlichen Dank auch dafür!

Schreibe einen Kommentar zu maat aand Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

siebzehn − 11 =